Nilfisk-alto GD 5 Back Bedienungsanleitung

INSTRUCTION FOR USE NAVODILO ZA UPORABOBETRIEBSANLEITUNG PREVÁDZKOVÝ NÁVODNOTICE D’UTILISATION PROVOZNÍ NÁVODINSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRUK

1016 1716:11819 20

11Instructions for use ...12,13Betriebsanleitung ...

12INSTRUCTIONS FOR USEBefore using the machine make sure that the frequency and voltage shown on the rating plate corresponds with the mains voltage.S

13GENERAL INSTRUCTION FOR USE1. General overview of equipment:Accessories shown in the illustrations may vary from model to model.2. Hose connection:F

14WICHTIGE WARNHINWEISE1. Diese Maschine ist auch für kommerzielle Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben, Schulen, Krankenhäusern, Fabri

15ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG1. Allgemeiner Überblick über das Gerät:Das Zubehör auf den Abbildungen kann je nach Modell abweichen.2. Schlauchansch

16ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE ISOLATIONUn appareil à double isolation porte le marquage 'DOUBLE ISOLATION'. Le symbole (carré dans un c

17INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION1. Présentation de l’équipement :Les accessoires montrés sur les illustrations peuvent varier d’un modèle à l’au

18 Este electrodoméstico cumple con las Directivas de laCE 89/336/EEC, EEC, 73/23/ EEC, 93/68/EEC. 1. Adem·s de su utilización para la tareas domést

19INSTRUCCIONES GENERALES DE USO1. Visión general del material:Los accesorios mostrados en las imágenes pueden variar de un modelo a otro.2. Tubo flex

25:15:21533:14

20PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOAntes de utilizar a máquina, certifique-se de que a frequência e a potência indicadas na respectiva placa correspon

21INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO1. Análise geral do equipamento:Os acessórios mostrados nas imagens podem diferir de modelo para modelo.2. Ligação da

22ITALIANOQuesto apparecchio è conforme alle direttive 89/336/CEE, 73/23/CEE e 93/68/CEE. ISTRUZIONI PER L’USOPrima di utilizzare l’apparecchio, a

23ISTRUZIONI GENERALI PER L’USO1. Descrizione generale dell’apparecchioGli accessori illustrati nelle figure possono differire da un modello all’altro

24NEDERLANDSBELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN1. Behalve voor gewoon huishoudelijk gebruik is deze machine ook geschikt voor professioneel gebruik, bijvoorbe

25ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING1. Algemeen overzicht van de machine:De accessoires die worden getoond in de afbeeldingen kunnen per model verschillen.2.

26Denna apparat uppfyller kraven EG-direktivet 89/336/EEG,73/23 EEG, 93/68/EEG.VIKTIGA VARNINGAR1. Denna maskin är lämplig för kommersiell användning

271. Generell överblick av utrustning: Tillbehören som visas på bilderna kan variera från modell till modell.2. Slanganslutning:Passa in slangens stos

28 Dette apparatet oppfyller kravene i EU-direktiv 89/336/EEC, EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC. NORSKVIKTIGE MERKNADER1. Denne maskinen er beregnet for k

29GENERELL BRUKSANVISNING1. Generell oversikt over utstyret:Tilbehøret som vises på illustrasjonene kan variere fra modell til modell.2. Slangetilkopl

32:124:1 4:22:25:35:44:35:5

30VIGTIGE ADVARSLER1. Denne maskine er også velegnet til erhvervsmæssig anvendelse, f.eks. på hoteller, hospitaler, fabrikker og kontorer, i skoler o

31BRUGSANVISNING1. Oversigt over udstyret:Det ekstraudstyr, der vises på billederne, kan variere fra model til model.2. Tilslutning af slangen:Tilslut

32SUOMITÄRKEITÄ VAROITUKSIA1. Tämä laite soveltuu tavallisen kotitalouskäytön lisäksi myös ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, tehtaissa, k

33YLEISET KÄYTTÖOHJEET1. Laitteen yleistiedot:Kuvissa esitetyissä tarvikkeissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.2. Imuletkun kiinnittäminen:Vie imule

34 TÜRKÇEElektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler dahil temel önlemleri daima alın : CİHAZI KULLANMADAN ÖCNE TÜM TALİMATI OKUYUN UYARI Yangın,

35GENEL KULLANIM TALIMATLARI1. Cihaza genel bakış:Şekillerde gösterilen aksesuarlar, modele göre değişiklik gösterebilir.2. Hortum bağlantısı:Hortumun

36SLOVENŠČINAPri uporabi električne naprave je upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:PREBERITE VSA NAVODILA PRED UPORABO NAPRAV

37SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO1. Splošna oblika opremeDodatki, prikazani na slikah, se lahko razlikujejo od modela do modela.2. Priklop ceviVstavite vs

38NÁVOD NA POUŽITIEPred použitím spotrebiča sa presvedčite, či frekvencia a napätie uvedené na výrobnom štítku súhlasia s hodnotami elektrického napáj

39VŠEOBECNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE1. Všeobecný prehľad zariadení:Príslušenstvo uvedené na obrázkoch sa pri jednotlivých modeloch môže líšiť.2. Pripojenie

45:65:75:86:36:26:18:18 8:2

40ČESKYV zájmu snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ1. Tento přístroj je vhodný pro profesionální využit

41OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ1. Všeobecný přehled zařízení:Příslušenství uvedené na obrázcích se u jednotlivých modelů může lišit.2. Připojení hadice:Nasaď

42POLSKIPRZED UŻYCIEM URZĄDZENIAPRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGIAby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciał

43OGÓLNA INSTRUKCJA OBSŁUGI1. Przegląd ogólny wyposażenia:Akcesoria pokazane na ilustracjach mogą różnić się w zależności od modelu.2. Podłączanie węż

44EESTIKASUTUSJUHENDEnne masina kasutamist veenduge, et andmeplaadil näidatud sagedus ja pinge vastavad võrgupingele. Tehnilisi andmeid ja detaile või

45ÜLDINE KASUTUSJUHEND1. Seadme üldine ülevaade:illustratsioonil olevad lisatarvikud on erinevate mudelitel erinevad.2. Vooliku ühendus:seadke voolik

46LIETOŠANAS INSTRUKCIJASPirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai pases datu plāksnītē norādītie frekvences un sprieguma parametri atbilst tīkla sprie

47PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS1. Vispārējs iekārtas aprakstsAttēlos redzamie piederumi dažādiem modeļiem var atšķirties.2. Šļūtenes savienojums:Ievi

48LIETUVIŠKAINaudojantis elektros prietaisu, visada reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI PRIETAISĄ,

49BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS1. Bendroji įrangos apžvalgaIliustracijose vaizduojami priedai gali būti įvairūs. Tai priklauso nuo siurblio modeli

55:105:96799:19:27:17:2ON/OFF

50MAGYARElektromos készülékek használatakor többek között a következő alapvető óvintézkedéseket kell betartani:OLVASSA EL VALAMENNYI TÁJÉKOZTATÓTA KÉS

51ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK1. A berendezés általános bemutatása:A képen látható tartozékok típusonként eltérőek lehetnek.2. Tömlőcsatlakozás:Ill

52РУССКИЙПри использовании электроприбора следует всегда соблюдать общие меры предосторожности, включая следующие:ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИПЕРЕД ИСПОЛ

53ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1. Общий обзор оборудованияПринадлежности, показанные на рисунках, зависят от модели.2. Шланговое соединениеУстанови

54УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТози уред е подходящ за употреба на обществени места, например в хотели, училища, болници, заводи, магазини и офиси, както и з

55ОСНОВНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ1. Общ обзор на оборудването:Аксесоарите, посочени на картинките, са различни за различните модели.2. Връзки на марк

56INSTRUCŢIUNI DE UTILIZAREAparatul este destinat utilizării comerciale, de exemplu, în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine şi birouri, precum

57INSTRUCŢIUNI GENERALE DE UTILIZARE1. Prezentarea generală a echipamentului:Accesoriile din imagini pot fi diferite, în funcţie de model.2. Racordare

581300IP 20II39260622007104.6GD 5220-240V 1300IP 20II3728062139754.2DATAGD 10 220-240V 1300IP 20II37280622007104.6Ret til ændringer i konstruk

59DATAESPANOLESPECIFICACIONESPotencia nominal WGrado de protección (humedad, polvo) Clase de protección (eléctrica) Caudal con manguera l/secPo

612221112:112:29:31010:110:510:610:6

60EESTITEHNILISED ANDMEDNimivõimsus WKaitseaste (niiskus, tolm) Kaitseklass (elektriline) Õhuvool vooliku ja toruga liitrit/sekImemisvõimsus voolikuga

Specificaţiile şi detaliile se pot schimba fără anunţ prealabil.SPECIFICAŢIIPutere nominală WGrad de protecţie (umezeală, praf) Clasă de protecţie (e

www.nilfisk.com

710:212:31112:4221111:110:310:411:212:5

814:1 1313:213:11413:61514:515:1

914:314:213:313:415:313:514:415:2