Nilfisk-ALTO CR 1500 Bedienungsanleitung

A-English B-Türkçe3/08 revised 4/08 Form No. 56041719Instructions for UseKullanım TalimatlarıNilfi sk Models: 56514850 (VD Gas), 56514852 (VD LP), 56

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESMAIN BROOM SWITCHThe Main Broom Switch (F) is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPI

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESWATER TEMPERATURE GAUGEThe Water Temperature Gauge (A) is located on the console panel above the steering wheel in th

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESSCRUB BRUSHES SWITCHThe Brushes Switch (AK) is located on the console to the left of the steering wheel in the “SCRUB

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESHOPPER LIFT - (VARIABLE MACHINES ONLY)The Hopper Lift Lever (AF) is located to the left of the steering wheel on the

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESTHROTTLE CONTROLSee Figure 2. The Throttle Control (V or W) is located on the left side console. Gas and LP equipme

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESACCELERATOR & DIRECTIONAL CONTROL PEDALSee Figure 2. The Accelerator and Directional Control Pedal (Q) is locate

SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONSTHE ESP RECYCLING CONTROL PANELLOWDETERGENTONOFFHIGHSOLUTIONRECYCLINGSYSTEMDETERGENT FLOWOFFMAXDBCAFIGURE 11THE

SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONSTHE SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKSThere are two scrubbing systems available for the CR 1500 machine, the non-r

SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONSTHE RECOVERY OR ESP SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKSDuring the scrubbing process (shown in Figure 15), fi ltered

DUST CONTROL OPERATING INSTRUCTIONSTHE VARIABLE DUMP SWEEPING AND DUST CONTROL SYSTEMS - HOW THEY WORKVariable Dump CR 1500 machines are equipped with

TABLE OF CONTENTS PageTable of Contents ...A-2 - A-3Introduction ...

OPERATING INSTRUCTIONSFILLING THE SOLUTION TANKNON-RECYCLING OR STANDARD SCRUBBING SYSTEM1. Make sure the solution control lever is in the “Off” (rea

OPERATING INSTRUCTIONSPOST-START CHECKLIST (ENGINE RUNNING)1. Check main and side brooms to make sure they are free of debris which will inhibit rota

OPERATING INSTRUCTIONSHELPFUL HINTS FOR CLEANING OPERATIONFIGURE 18 WARNINGDo not turn the steering wheel sharply when the machine is in motion. The s

POST-OPERATION & CLEAN-UP INSTRUCTIONSTO STOP THE CLEANING OPERATIONDiscontinue the cleaning operation whenever a solution or recovery warning or

POST-OPERATION & CLEAN-UP INSTRUCTIONSTO CLEAN RECOVERY TANKThe large access cover on the recovery tank simplifi es the cleaning process. Once the

POST-OPERATION & CLEAN-UP INSTRUCTIONSTO EMPTY DEBRIS HOPPER1. Transport or sweep and scrub to the dump site.2. Close the hopper dump door with

SERVICE CHARTFor service assistance, consult the yellow pages under power sweepers and scrubbers. For best performance, replace worn parts with genui

SERVICE CHART11, 34 1716202, 2539 36, 37413, 35382621931318 15, 33 143291, 7, 2441, 42, 4312, 403127321829 5 31 6, 2328, 3019FIGURE 22ENGLISH / A-27FO

GENERAL MACHINE MAINTENANCEFIGURE 23LUBRICATION100 Hour Lubrication1. Lubricate drive wheel swivel, wheel bearings and steering rack guide.2. Lubric

GENERAL MACHINE MAINTENANCEENGINERead and follow all the instructions in the Engine Manual Section. Due to the nature of work being done by the machin

TABLE OF CONTENTS PageScrubbing System Operating Instructions ...A-16 – A-18ESP System Operating Instructions ...

GENERAL MACHINE MAINTENANCEMAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENTThe main broom level is factory set and shouldn’t need adjustment, if the level gets out of adju

GENERAL MACHINE MAINTENANCEFIGURE 26FLAPSThe urethane and rubber fl aps are susceptible to damage and should be inspected regularly and maintained in g

GENERAL MACHINE MAINTENANCEFIGURE 27SCRUB BRUSH REPLACEMENT1. Raise the scrub brush deck by pressing the “Scrub Brush” Switch on the instrument panel

GENERAL MACHINE MAINTENANCERECYCLING PUMP ESP SYSTEMThe recycling pump is located directly behind and under the recovery tank. The pump is electric a

GENERAL TROUBLESHOOTINGPROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDYSweeping does notfunction1. Dump door closed2. Hopper is raised3. Hopper switch out of adjustme

GENERAL TROUBLESHOOTINGPROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDYPoor scrubbing 1. Worn scrubbing brushes2. Incorrect method of operation3. Wrong cleaning agent

TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit)Model CR 1500 Petrol (Variable Dump) CR 1500 LPG (Variable Dump)Model No. 56514850 56514

İÇİNDEKİLER Sayfaİçindekiler ... B-2 - B-3Giriş ...

İÇİNDEKİLER SayfaOvma Sistemi Kullanım Talimatları ...B-16 – B-18ESP Sistemi Kullanım Talimatları ...

INTRODUCTIONThis manual will help you get the most from your American-Lincoln sweeper / scrubber. Read it thoroughly before operating the machine. P

GİRİŞBu kılavuz, Nilfi sk-Advance™ süpürme / ovma arabasından en iyi verimi almanıza yardımcı olacaktır. Makineyi çalıştırmadan önce kılavuzu baştan s

MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAŞEKİL 1CR 1500 MAKİNENİZ KOMPLE HALDE SEVK EDİLMİŞTİR ANCAK BU TALİMATLARI UYGULAMADAN MAKİNEYİ KULLANMAYA ÇALIŞMAYIN.MAKİNEYİ ÇALI

ÖNLEMLER VE UYARILARSİMGELERNilfi sk-Advance™, potansiyel olarak tehlikeli koşulları işaretlemek üzere aşağıdaki simgeleri kullanmaktadır. Her zaman bu

TÜRKÇE / B-7FORM NO. - 56041719 - CR 1500 - B-7

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIA Su Sıcaklık GöstergesiB Saat ÖlçerC Yakıt GöstergesiD Yağ Basıncı GöstergesiE VoltmetreF Ana Süpürge AnahtarıG

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMI4 YÖNLÜ DÖNÜŞ SİNYALİ (OPSİYONEL)Dönüş Sinyali Opsiyonu (U) direksiyon kolonunda bulunmaktadır ve otomobil dönüş

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIANA SÜPÜRGE ANAHTARIAna Süpürge Anahtarı (F) SÜPÜRME bölümünde direksiyonun sağındaki konsolda bulunur. Bu anaht

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMISU SICAKLIK GÖSTERGESİSu Sıcaklık Göstergesi (A) direksiyonun üstündeki gösterge grubunda, konsol panelinde bulun

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIOVMA FIRÇALARI ANAHTARIFırçalar Anahtarı (AK) ”OVMA” bölümünde direksiyonun solundaki konsolda bulunur. “İNDİR”

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIHUNİ KALDIRMA - (SADECE DEĞİŞKEN MAKİNELER)Huni Kaldırma Kolu (AF) sürücü bölmesinin solunda, direksiyonun solund

MACHINE OPERATIONFIGURE 1YOUR CR 1500 MACHINE HAS BEEN SHIPPED COMPLETE, BUT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE WITHOUT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS.PREPARING

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIGAZ KONTROLÜŞekil 2’ye bakınız. Gaz Kontrolü (V veya W) sol konsolda bulunur. Benzinli ve Gazlı ekipmanının Gaz

KONTROLLER VE GÖSTERGELERİN KULLANIMIGAZ PEDALI VE YÖN KONTROL PEDALIŞekil 2’ye bakınız. Gaz Pedalı ve Yön Kontrol Pedalı (Q) sürücü bölmesinin zemin

OVMA SİSTEMİ KULLANIM TALİMATLARIESP GERİ ALMA KONTROL PANELİLOWDETERGENTONOFFHIGHSOLUTIONRECYCLINGSYSTEMDETERGENT FLOWOFFMAXDBCAŞEKİL 11ESP GERİ ALMA

OVMA SİSTEMİ KULLANIM TALİMATLARIOVMA SİSTEMİ - NASIL ÇALIŞIRCR 1500 makinesi için, geri alması veya standart ovma sistemi ve geri almalı veya ESP ovm

OVMA SİSTEMİ KULLANIM TALİMATLARIGERİ KAZANIMLI VEYA ESP OVMA SİSTEMİ - NASIL ÇALIŞIROvma işlemi sırasında (Şekil 15’te görülmektedir), çözelti deposu

TOZ KONTROLÜ KULLANIM TALİMATLARIDEĞİŞKEN BOŞALTMALI SÜPÜRME VE TOZ KONTROL SİSTEMLERİ – NASIL ÇALIŞIRDeğişken Boşaltmalı CR 1500 makinelerde bir süpü

İŞLETİM TALİMATLARIÇÖZELTİ DEPOSUNUN DOLDURULMASIGERİ ALMASIZ VEYA STANDART OVMA SİSTEMİ1. Çözelti kontrol kolunun “Kapalı” (arka) konumda olduğundan

İŞLETİM TALİMATLARIÇALIŞTIRMA SONRASI KONTROL LİSTESİ (MOTOR ÇALIŞIR DURUMDA)1. Ana ve yan süpürgelerde, dönmeyi önleyecek çöp olmadığından emin olun

İŞLETİM TALİMATLARITEMİZLEME İŞLEMİ İÇİN FAYDALI İPUÇLARIŞEKİL 18 UYARIMakine hareket halindeyken direksiyonu keskin şekilde çevirmeyin. Süpürücü, dir

KULLANIM SONRASI VE TEMİZLEME TALİMATLARITEMİZLEMEYİ DURDURMAÇözelti veya geri alma uyarısı veya durma ışığı yandığında temizleme işlemini durdurun.Çö

CAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLSAmerican-Lincoln™ uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefull

KULLANIM SONRASI VE TEMİZLEME TALİMATLARIGERİ ALMA DEPOSUNU TEMİZLEMEGeri alma deposundaki geniş erişim kapağı temizleme işlemini kolaylaştırır. Geri

KULLANIM SONRASI VE TEMİZLEME TALİMATLARIÇÖP HUNİSİNİ BOŞALTMA1. Çöp sahasına taşıyın veya süpürme ve ovma yapın.2. Huni boşaltma kapısını huni boşalt

SERVİS ŞEMASIServis yardımı için, elektrikli süpürücüler ve ovucular altındaki sarı sayfalara bakınız. En iyi performans için, aşınan parçaları Nilfi

SERVİS ŞEMASI11, 34 1716202, 2539 36, 37413, 35382621931318 15, 33 143291, 7, 2441, 42, 4312, 403127321829 5 31 6, 2328, 3019ŞEKİL 22TÜRKÇE / B-27FORM

GENEL MAKİNE BAKIMIŞEKİL 23YAĞLAMA100 Saatlik Yağlama1. Tahrik çarkı muylusunu, tekerlek yataklarını ve direksiyon kremayer kılavuzunu yağlayın.2. Ön

GENEL MAKİNE BAKIMIMOTORMotor Kitapçığı Bölümündeki tüm talimatları okuyup takip edin. Makinede yapılan çalışmanın yapısından dolayı, motoru bunlara k

GENEL MAKİNE BAKIMIANA SÜPÜRGE SEVİYE AYARIAna süpürge seviyesi fabrikada ayarlanmıştır ve seviye ayarı bozulmadıkça ve süpürge kıl temas şekli düz 2”

GENEL MAKİNE BAKIMIŞEKİL 26KAPAKLARÜretan ve lastik kapaklar hasar görebilir ve bu nedenle düzenli kontrol edilerek iyi durumda tutulmalıdır. Yan kapa

GENEL MAKİNE BAKIMIŞEKİL 27OVMA FIRÇASINI DEĞİŞTİRME1. Gösterge panelinde “Ovma Fırçası” Anahtarına basarak ovma fırçası güvertesini kaldırın.2. Ovma

GENEL MAKİNE BAKIMIGERİ ALMA POMPASI ESP SİSTEMİGeri alma pompası, geri alma deposunun hemen arkasında ve altında yer alır. Pompa elektriklidir ve po

CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLESAmerican-Lincoln™ utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur

GENEL SORUN GİDERMESORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMSüpürme çalışmıyor 1. Boşaltma kapısı kapalıdır2. Huni kaldırılmıştır3. Huni anahtarı ayarsızdır1. Boşal

GENEL SORUN GİDERMESORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜMOvma zayıf 1. Ovma fırçaları aşınmıştır2. Yanlış çalışma yöntemi3. Yanlış temizlik maddesi veya karışım4.

TEKNİK ÖZELLİKLER (ünite üzerinde monte ve test edilen)ModelCR 1500 Benzin (Değişken Boşaltmalı)CR 1500 LPG (Değişken Boşaltmalı)Model No. 56514850 56

TYPE: CR 1500EU Overensstemmelseserklæring DK Déclaration CE de conformité

www.nilfi sk-advance.com © 2008

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGESA Water Temperature GaugeB Hour MeterC Fuel GaugeD Oil Pressure GaugeE Volt MeterF Main Broom SwitchG Side Broom

OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES4-WAY TURN SIGNAL (OPTION)The Turn Signal Option (U) is located on the steering column and works as automotive turn s