Nilfisk-ALTO R 680 P Bedienungsanleitung

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGFRANÇAIS MANUEL D’UTILISATIONENGLISH USER MANUALNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING1463514000(1)2008-05 AFLOORTEC R 680 Pwww.nilfi

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG8 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ABEDIENPULT UND BEDIENELEMENTEFreigabeschalter Abfallbehälter anheben/absenken und 61

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AINLEIDINGOPMERKINGDe nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen die wor

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 3MODIFICATIES EN VERBETERINGENNilfi sk Alto streeft naar een constante perfectie va

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING4 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AALGEMENE INSTRUCTIESHierna volgen waarschuwingen en specifi eke aandachtspunten o

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 5LET OP!Lees voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine uitvoe

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING6 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A21910 9 15 11 18 6 16 5 1432041914121778113254P100206BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 7OPBOUW VAN DE MACHINE (vervolg)2430414331454426424625273755232835432938-40325136

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING8 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ABEDIENINGSPANEEL EN KNOPPENBevestigingsknop voor omhoog/omlaag brengen en 61. ka

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 9ACCESSOIRES / OPTIESNaast de onderdelen van de standaarduitvoering kan de machine

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING10 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AAanzuiging en stoffi ltering WaardenStoffi lter van karton van 15-20 m 3,6 m2Dru

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 11ELEKTRISCH SCHEMALegendeBAT Accu 24 VBE1 Zwaailicht (optioneel)BLK Frame benzine

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 9ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNGNeben den Bauteilen, die mit der Standardausführung der Masc

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING12 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AELEKTRISCHE INSTALLATIE (vervolg)P100209

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 13HYDRAULISCH SCHEMA VAN HET HEFSYSTEEM VOOR DE AFVALCONTAINERLegendeOlietank1. Ol

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING14 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AGEBRUIK10 11125418727376747577788081827931696671P100212LET OP!Op de machine zij

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 15Laat de motor na het starten enkel seconden draaien en schakel daarna het mechan

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING16 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ADE AFVALCONTAINER LEGEN466676861758182P100213LET OP!Leeg de afvalcontainer alti

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 17NA GEBRUIK VAN DE MACHINEAls u klaar bent, moet u de volgende handelingen uitvoe

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING18 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AONDERHOUDDe levensduur van de machine en de optimale veilige werking ervan word

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 19Procedure Bij afl everingNa de eerste 5 uurElke 10 uur en voor het gebruik Elke 2

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING20 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ADE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN EN AFSTELLENOPMERKINGEr zijn verschil

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 21DE HOOFDBORSTELVERVANGENOPMERKINGEr zijn verschillende soorten borstels leverbaa

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG10 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AStaubansaugung und -fi lterung WertePapierstaubfi lter 15-20 m 3,6 m2Unterdruck Haup

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING22 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ADE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELS CONTROLEREN EN AFSTELLENOPMERKINGEr zijn verschill

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 23DE ZIJBORSTEL VERVANGENOPMERKINGEr zijn verschillende soorten borstels leverbaar

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING24 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AREINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET STOFPANEELFILTEROPMERKINGNaast he

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 25REINIGING EN CONTROLE OP BESCHADIGING VAN HET ZAKFILTEROPMERKINGDe zakfi lters va

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING26 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPSVoorbereidende handelingenLeeg de

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 27CONTROLE VAN HET PEIL VAN DE OLIE VOOR HET HYDRAULISCH SYSTEEM VOOR HET HEFFEN V

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING28 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE VAN HET MOTOROLIEPEILZet de machine op een vlakke ondergrond.1. Active

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 29REINIGING VAN HET LUCHTVOORFILTER VAN DE MOTOR EN ONDERHOUD VAN DE LUCHTFILTERHO

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING30 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AREINIGING VAN DE VONKENVANGERZet de machine op een vlakke ondergrond.1. Activee

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 31STORINGEN LOKALISERENProbleem Waarschijnlijke oorzaak OplossingDe motor start ni

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 11SCHALTPLANLegendeBAT 24-V-BatterieBE1 Rundumkennleuchte (optional)BLK Rahmen Benzinm

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING32 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AVERWIJDERINGAls de machine wordt afgedankt, moet hij naar een bevoegd verwijder

www.nilfisk-alto.comHEADQUARTERSDENMARKNilfisk-Advance GroupSognevej 252605 BrøndbyDenmark Tel.: (+45) 43 23 81 00Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@n

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG12 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASCHALTPLAN (Fortsetzung)P100209

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 13HYDRAULIKPLAN DER ABFALLBEHÄLTERHUBANLAGELegendeÖltank1. Ölfi lter2. Pumpe3. Motor4.

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG14 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ABETRIEB10 11125418727376747577788081827931696671P100212ACHTUNG!An einigen Stellen d

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 15Nach der Zündung Motor für einige Sekunden laufen lassen und Kaltstarteinrichtung (7

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG16 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS466676861758182P100213ACHTUNG!Abfallbehälter immer be

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 17NACH DER MASCHINENBENUTZUNGAm Arbeitsende vor dem Abstellen des Geräts:Die obere Häl

EC Machinery Directive 98/37/EC EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349EN 60335-1, EN 60335-2-72EC EMC Directive 89/336/EEC EN 61000, EN 50366F

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG18 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AWARTUNGSorgfältige und regelmäßige Wartung gewährleistet Betriebsdauer und höchste

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 19Arbeitsvorgang Bei LieferungNach den ersten 5 Betriebs-stundenAlle 10 Stunden oder v

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG20 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 APRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 21HAUPTKEHRWALZE AUSWECHSELNHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Seitenbesen verschied

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG22 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 APRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHEHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Sei

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 23SEITENBESEN AUSWECHSELNHINWEISEs werden Hauptkehrwalzen und Seitenbesen verschiedene

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG24 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AFLACHFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFENHINWEISNeben den Stand

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 25TASCHENFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFENHINWEISDie Taschenfi l

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG26 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 APRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEITVorbereitungAbfallbehälter (wie in der

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 27ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFENACHTUNG!Die Überpr

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 1INHALTSVERZEICHNISEINLEITUNG ...

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG28 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 APRÜFUNG DES MOTORÖLSTANDSGerät auf ebenem Untergrund abstellen.1. Feststellbremse m

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 29LUFTVORFILTER DES MOTORS REINIGEN UND EINSATZ DES MOTORLUFTFILTERS WARTENGerät auf e

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG30 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AFUNKENSCHUTZ REINIGENGerät auf ebenem Untergrund abstellen.1. Feststellbremse mit d

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 31FEHLERSUCHEStörung Mögliche Ursache MaßnahmenDer Motor springt trotz Verwendung des

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG32 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AVERSCHROTTUNGDie Geräteverschrottung hat bei einer autorisierten Verschrottungsstel

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 1TABLE DES MATIERESINTRODUCTION ...

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AINTRODUCTIONREMARQUELes nombres entre parenthèses se rapportent aux composants i

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 3MODIFICATIONS ET AMELIORATIONSNilfi sk Alto vise à un constant perfectionnement de

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION4 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AINSTRUCTIONS GENERALESLes avertissements et précautions spécifi ques suivants inf

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 5ATTENTION !Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attent

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AEINLEITUNGHINWEISDie in Klammern angegebenen Nummern beziehen sich auf die im Kapite

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION6 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A21910 9 15 11 18 6 16 5 1432041914121778113254P100206DESCRIPTION DE LA MACHINEST

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 7STRUCTURE DE LA MACHINE (suite)2430414331454426424625273755232835432938-40325136

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION8 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ATABLEAU DE BORD ET COMMANDESInterrupteur de confi rmation soulèvement / abaisseme

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 9ACCESSOIRES / OPTIONSOutre les composants présents dans le modèle standard, la ma

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION10 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AAspiration et fi ltrage poussières ValeursFiltre à poussière en papier de 15-20

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 11SCHEMA ELECTRIQUELégendeBAT Batterie 24 VBE1 Feu tournant (optionnel)BLK Cadre m

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION12 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASCHEMA ELECTRIQUE (suite)P100209

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 13SCHEMA HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETSLégendeRéservoi

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION14 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AUTILISATION10 11125418727376747577788081827931696671P100212ATTENTION !Des plaqu

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 15Après le démarrage, laisser tourner le moteur pendant quelques secondes, puis re

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 3ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGENNilfi sk Alto bemüht sich um die ständige Verb

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION16 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AVIDANGE DU CONTENEUR DECHETS466676861758182P100213ATTENTION !Vider toujours le

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 17Figure 1 Figure 2APRES L’UTILISATION DE LA MACHINELe travail effectué, avant de

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION18 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AENTRETIENLa durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont ga

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 19ProcédureLors de la livraisonAprès les 5 premières heuresToutes les 10 heures et

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION20 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI CENTRALREMARQUELa machine est livrée

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 21REMPLACEMENT DU BALAI CENTRALREMARQUELa machine est livrée avec des balais de du

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION22 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BALAIS LATERAUXREMARQUELa machine est liv

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 23REMPLACEMENT DU BALAI LATERALREMARQUELa machine est livrée avec des balais de du

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION24 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ANETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POUSSIERE EN PANNEAUREMARQUEOu

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 25NETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POCHESREMARQUELe nettoyage des

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG4 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AALLGEMEINE HINWEISEIn diesem Abschnitt sind Warnhinweise in Bezug auf die potentiell

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION26 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETSOpérations préliminairesV

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 27CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DE

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION28 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROLE DU NIVEAU D’HUILE MOTEURAmener la machine sur un sol plat.1. Activer l

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 29NETTOYAGE DU PREFILTRE A AIR MOTEUR ET ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DU FILTRE A AIR

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION30 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ANETTOYAGE DU PARE-ETINCELLESAmener la machine sur un sol plat.1. Activer le fre

MANUEL D’UTILISATIONFRANÇAIS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 31DEPISTAGE DES PANNESProblème Cause probable RemèdeLe moteur ne démarre pas au mo

FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION32 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AMISE A LA FERRAILLEEffectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d’un d

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 1TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

ENGLISH USER MANUAL2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AINTRODUCTIONNOTEThe numbers in brackets refer to the components shown in Machine Descripti

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 3CHANGES AND IMPROVEMENTSNilfi sk Alto constantly improves its products and reserves the righ

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 5ACHTUNG!Vor jeglichen Wartungs-/Reparaturarbeiten alle entsprechenden Anweisungen auf

ENGLISH USER MANUAL4 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AGENERAL INSTRUCTIONSSpecifi c warnings and cautions to inform about potential damages to pe

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 5WARNING!Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair proced

ENGLISH USER MANUAL6 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A21910 9 15 11 18 6 16 5 1432041914121778113254P100206MACHINE DESCRIPTIONMACHINE STRUCTURES

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 7MACHINE STRUCTURE (Continues)2430414331454426424625273755232835432938-40325136 344847495222

ENGLISH USER MANUAL8 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ACONTROL PANELHopper lifting/lowering/dumping enabling switch61. Horn switch62. Position fo

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 9ACCESSORIES/OPTIONSIn addition to the standard components, the machine can be equipped with

ENGLISH USER MANUAL10 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ADust vacuuming and fi ltering ValuesPaper dust fi lter 15-20 m 3.6 m2Main broom compartmen

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 11WIRING DIAGRAMKeyBAT 24V batteryBE1 Pivoting light (optional)BLK Engine frameBZ1 Reverse g

ENGLISH USER MANUAL12 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AWIRING DIAGRAM (Continues)P100209

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 13HOPPER LIFTING SYSTEM HYDRAULIC DIAGRAMKeyOil tank1. Oil fi lter2. Pump3. Motor4. Lifting c

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG6 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A21910 9 15 11 18 6 16 5 1432041914121778113254P100206GERÄTEBESCHREIBUNGGERÄTEAUFBAUS

ENGLISH USER MANUAL14 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AUSE10 11125418727376747577788081827931696671P100212WARNING!On some points of the machine

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 15After the ignition, let the engine run for a few seconds, then release the choke lever (74

ENGLISH USER MANUAL16 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AHOPPER EMPTYING466676861758182P100213WARNING!Always empty the hopper when the engine is r

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 17AFTER USING THE MACHINEAfter working, before leaving the machine:Turn on the fi lter shaker

ENGLISH USER MANUAL18 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AMAINTENANCEThe lifespan of the machine and its maximum operating safety are ensured by co

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 19ProcedureUpon deliveryAfter the fi rst 5 hoursEvery 10 hours or before use Every 25 hoursEv

ENGLISH USER MANUAL20 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AMAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are avail

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 21MAIN BROOM REPLACEMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are available. This proced

ENGLISH USER MANUAL22 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are avail

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 23SIDE BROOM REPLACEMENTNOTEBrooms with harder or softer bristles are available. This proced

BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 7GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung)2430414331454426424625273755232835432938-40325136 344847495

ENGLISH USER MANUAL24 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 APANEL DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKNOTEBesides the standard paper fi lter, poly

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 25CLOSED POCKET FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECKNOTEThe polyester closed pocket fi lters a

ENGLISH USER MANUAL26 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECKPreliminary procedureEmpty the hopper (as shown in the Us

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 27HOPPER HYDRAULIC LIFTING SYSTEM OIL LEVEL CHECKWARNING!This procedure must be performed wi

ENGLISH USER MANUAL28 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 AENGINE OIL LEVEL CHECKDrive the machine on a level fl oor.1. Engage the parking brake with

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 29ENGINE AIR PRE-FILTER CLEANING AND ENGINE AIR FILTER CARTRIDGE MAINTENANCEDrive the machin

ENGLISH USER MANUAL30 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASPARK SCREEN CLEANINGDrive the machine on a level fl oor.1. Engage the parking brake with

USER MANUALENGLISH1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 31TROUBLESHOOTINGTrouble Possible cause RemedyThe engine does not start with the ignition ke

ENGLISH USER MANUAL32 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 ASCRAPPINGHave the machine scrapped by a qualifi ed scrapper.Before scrapping the machine,

GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 1INHOUDSOPGAVEINLEIDING ...............